скласти план дій

American plan — амер. готель з обов'язковим пансіоном

European plan — амер. готель з необов'язковим пансіоном

counter plan — зустрічний план; cпeц. план

a sudden pass — нагла (раптова) смерть

to have (to get) a pass degree — одержати диплом без відзнаки

to hold (to gain, to keep) the pass — захищати свою справу

to sell the pass — зрадити своїх прихильників (свою справу)

pass for — вважатися (кимсь), мати схожість (з кимсь)

pass into — перетворюватися (на щось); переходити (у щось); ставати (чимсь)

pass off — а) зникати; припинятися; зменшуватися; б) пройти, промайнути; в) збувати, підсовувати; г) залишати поза увагою; д) видавати себе (за когось — for, as)

pass out — розм. а) померти; б) зникати, в) успішно пройти (курс навчання); г) роздавати, поширювати; д) непритомніти; є) амер., розм. напитися до нестями

pass over — а) переправлятися (через ріку тощо); б) переправляти, перевозити; в) пропускати, залишати поза увагою; обходити мовчанням; г) проходити, минати; д) передавати; є) померти; є) амер. обходити, уникати (когось); ж) хім. дистилюватися

pass up — амер., розм. відмовлятися (від чогось); відкидати (щось)

to pass in the checks — розм. померти

to pass the buck — амер. звалити відповідальність (на когось)

to pass by in silence — замовчувати; пройти непоміченим, зійти (pass unheeded, unnoticed або unobserved)

raise chute — гірн. скат

to raise the earth around a plant — с.г. підгортати (підсипати) рослину

to raise one's eyes — підвести очі (на кого-н.)

to raise smb. at midnight — розбудити когось серед ночі

to raise the people against smb. — підняти народ на боротьбу з кимсь (проти когось)

to raise the market — підвищити (ринкові) ціни

to raise from the ranks — надати звання офіцера (рядовому)

to raise one's voice — підвищувати (підносити) голос

to raise money on smth. — одержати позичку під щось

to raise up enemies — наживати ворогів; в) поет. породжувати

to raise one's glass to smb., smth. — підняти келих за когось, за щось; проголосити тост

to raise one's hand to smb. — підняти руку на когось, ударити когось

to raise Cain (hell, mischief, a rumpus, the devil) — зчиняти галас, скандалити

to raise the roof — амер., розм. а) бешкетувати, порушувати порядок; б) зчиняти галас, скандалити; в) втрачати самовладання; г) справляти приголомшливе враження

to raise a big smoke — амер. підняти тривогу

to raise the wind — розм. роздобувати гроші

to raise anchor — зніматися з якоря; піднімати; підвищувати; refl піднятися; допомогти піднятися; здіймати

to take the shape of smth. — набути форми чогось

to put (to get, to knock, to lick) smth. into shape — приводити щось у порядок, надавати чомусь певного вигляду

to take shape — а) набути певної форми, стати чітким, виразним; б) утілитися (в чомусь)

to shape a plan — намітити (розробити) план

to shape one's course — а) намітити лінію поведінки; б) брати курс (на щось)

shape up — розм. а) набувати певної форми; б) надавати певної форми

to make a strike at smb. — а) замахнутися на когось; ударити когось; б) укусити (ужалити) когось (про змію)

strike attack — ав. удар по наземній цілі

strike zone — військ. зона застосування ядерної зброї

to strike on (upon) the table — стукнути по столу

to strike smb. — ударити когось

to strike (the) bottom — сісти на мілину

to strike smb. dumb — позбавити когось дару слова, приголомшити когось

to strike a bonanza — амер., перен. натрапити на золоту жилу

to strike the flag — а) мор. здавати командування з'єднанням; б) здаватися, підкорятися

strike down — а) звалити, повалити, скинути (ударом)

he was struck down by apoplexy — його розбив параліч; б) припікати (про сонце)

strike in — а) втручатися (у розмову); б) мед. зникнути з шкіряного покриву (про висип); перейти всередину (про хворобу)

strike on — тех. включати (вмикати) машину

strike out — а) накидатися (з кулаками); б) рухати руками й ногами (під час плавання, катання на ковзанах); в) викреслити (із списку); г) накреслити (план); д) мор. піднімати з трюму

the band struck up — оркестр заграв; б) укладати (угоду); в) схоплюватися; г) амер. збентежитися; д) бути зачарованим (кимсь)

to strike an attitude — стати в (театральну) позу

to be struck on smb. — бути закоханим у когось

to strike smb. all of a heap — приголомшити когось

strike the iron while it is hot — присл. куй залізо, поки гаряче

easy (hard) work — легка (важка) праця

to be at work upon smth. — бути зайнятим чимсь; працювати над чимсь

to be fond of one's work — любити свою справу (свою працю)

to get (to set) to work — розпочати працювати; взятися за діло

to go (to set) about (to) one's work — приступати до праці; братися за діло

to throw smb. out of work — звільнити когось з роботи

what time do you get to (your) work in the morning? — коли ви вранці приходите на роботу?

bad (faulty) work — брак

a learned (a historical) work — наукова (історична) праця

the work of God — рел., поет. боже творіння (про людину)

the works of God — поет. світ божий

hot work — тех. гаряча обробка

work farm — виправно-трудова колонія (для неповнолітніх)

work gang — робоча бригада; робітнича команда; амер., зал. колійна бригада

work hardening — тех. механічне зміцнення

work load — тех. корисне навантаження; обсяг роботи; завантаження

work sheet — аркуш обліку роботи; завдання (шкільне); військ., розм. робочий документ штабу, робочий бланк

to make a piece of work about smth. — перебільшувати труднощі чогось

to make short work of smb. — умить розправитися з кимсь

to work smb. (oneself) to death — загнати когось (себе) в могилу непосильною працею

the medicine did not work — ліки не допомогли (не подіяли)

work against (smb., smth.) — боротися проти (когось, чогось)

work around — військ. обходити, робити обхід

work away — продовжувати (наполегливо) працювати

work down — поступово спускатися (про панчоху тощо); зрізати; зношувати; сточувати

work off — позбутися, звільнитися; збути, розпродати; зганяти (зло)

work on — див. work away

work out — вирахувати, обчислити; розробити (план); скласти (документ); виснажувати; добиватися, домагатися; вийти, удатися; розм. закінчитися

work over — переробляти; розм. взяти у стоси (в роботу); побити (когось)

work round — повернути (ся); обігнути

to work it — розм. досягти мети

to work to rule — проводити італійський страйк; працювати сповільненим темпом з додержанням правил (норм)

to set /to get/ to work (on) — розпочати справу, почати працювати

to set smb to work — засадити кого-н. за роботу, змусити кого-н. працювати

to be at work upon smth — бути зайнятим чим-н.; працювати над чим-н.; діючий, функціонуючий; в дії, в ході ( про машину)

factory at work — діючий завод ( тобто не законсервований)

three films are in work now — на даний момент готується три фільма; що має роботу ( про працівник)

to set smb; a piece of work — дати кому-н. завдання; виконана робота; місце роботи; заняття; посада

what time do you get to (your) work — є коли ви приходите на роботує

collected /complete/ works — ( повне) зібрання творів

the work of God — peл., пoeт., боже створіння ( про людину)

the works of God — пoeт. світ божий

dirty work — брудна справа; низький вчинок; pl справи, діяння

a person of good works — благочинник; peл. Благочестиві діяння

hot work — тex. гаряча обробка; предмет обробки; оброблювана заготовка; оброблювана деталь

to make short /quick/ work of smth — швидко покінчити з чим-н.

to make short /quick/ work of smb — за два заходи покінчити з ким-н. /спекатися кого-н./;

to make a piece of work about smth — перебільшувати складнощі чого-н.

all work and no play makes Jack a dull boy — див. play; n

to work at smth — займатися чим-н.; працювати над чим-н.; вивчати що-н.

to work smb [oneself] to death — звести кого-н. [себе] в могилу непосильною працею

to work on smb 's sympathies — намагатися викликати чиє-н. співчуття

to work smb to one's way of thinking — схиляти кого-н. на свою сторону; нав'язувати кому-н. свої переконання

to work one's passage — відпрацювати проїзд (на пароплаві в якості матрос; cл. не ухилятися від роботи;)

to work the ruin of smb — погубити кого-н.

to work smb into a state, to work oneself into a state. to work oneself into a rage — довести себе до божевілля

to pass by in silence — замовчувати; пройти непоміченим, зійти (pass unheeded, unnoticed або unobserved)